How sharp is sharp enough? Sharp as a thorn? Sharp as a tack? Pin sharp? I say if it looks sharp, then it is.
Around three weeks ago, Dave Etchells of SLRGear.com published an article titled "Focus Falibility: Lens Test Fallacies." I'd link you directly to the article, but it's a Javascript page. Click the link above and you should be able to find it easily enough. Anyway, the basic point of Dave's article is that for any given lens it can be extremely hard to determine the point of exact focus and thus the point of maximum resolution. To take it one step further, Dave claims that the chances of either you or your camera being able to determine the point of exact focus are slim to none. A bit unnerving, eh?
Read carefully, however, and you'll discover that, according to Dave, the visual difference between "exact" and "pretty damn close" is barely detectable, especially in the center. The edges of the frame are a different story: Minuscule differences in focus can make a major difference in corner resolution. So does this mean you should look for lenses with the flatest field possible?
Personally, what I get from all this is that while exact focus can make a big difference in how well a lens performs in a test, it makes a questionable difference in real world photographs. After all, most photos are of three-dimensional objects, not two-dimensional test charts. Tests are done with the camera mounted to a tripod or optical bench. Real photos are often taken hand-held. Test results are inspected at resolutions equaling a 20x30-inch print. Real photos are often printed no larger than 8x10 inches.
Does this mean I think lens tests are worthless? Not at all. What I do think is that we should concern ourselves more with a lens' actual performance than its theoretical performance. If it does what you need it to do, then that's all that really matters. Another lens might theoretically be better, but then, we might theoretically be a lot better photographers than we actually are, right?